Acerca de Horacio Quiroga

El texto de Quiroga “Los desterrados” me recuerda a una producción que ví alguna vez, protagonizada por Víctor Laplace y desarrollada en Misiones, que cuenta la historia del escritor.
Su vida, por cierto nada feliz, es la que se manifiesta en cada uno de sus escritos. Suele incluir en ellos la imagen seductora de la naturaleza que sobrepasa al hombre, y el final trágico en el que siempre esta presente la muerte.
En “Los desterrados” la idea de que los protagonistas mueren en el medio del monte con la ilusión de haber llegado a su tierra es la fiel copia de lo que yo estoy nombrando.
Por otro lado creo que la inclusión las traducciones como citas textuales a pie de página irrumpe en el escenario que quiere lograr Quiroga, hubiese sido de mayor ayuda a la comprensión incluir las traducciones del brasilero en forma de cita y que el texto sea en español en su totalidad, para no perder el hilo de la historia.
Y en “Los destiladores de naranjas” sucede lo mismo mencionado mas arriba, la muerte como final trágico. La vida nada feliz de un médico borracho y de un manco optimista que deciden emprender una fabrica de destilación de naranjas, con un efecto nada positivo. El médico gracias a su borrachera mata a su hija porque la confunde con una rata. Esto es el típico estilo de Quiroga en el que nunca falta el luto para el remate.