Capote..notas de lector

El texto de Capote " Un dia de trabajo" narra la historia de une mujer que realiza servicio de limpieza en hogares particulares en los Estados Unidos para ganarse la vida.
Mary, la protagonista inmigrante me hizo recordar el film Babel, en esta película hay varias historias, la de la familia que se va de viaje y deja sus hijos en casa, la de un japonesa que se siente fea, entre otras mas que son las que conforman este film y le dan sentido. Pero a la que me refiero es a la de la niñera mejicana de una familia de estadounidenses, que muestra un poco la realidad de los inmigrantes en este país, y lo difícil que es vivir para ellos en ese territorio.
Si bien Mary no es niñera, si es mexicana y son muchos los que creen que encuentran la felicidad cruzando la frontera cuando en realidad, del otro lado se los discrimina y de algún modo esclaviza, bajo la promesa de llegar algún día a cambiar su realidad.
Este texto logro trasladarme a la historia. Me hizo sentir presente en cada una de las casas que recorría, además, me mostró a cada uno de los dueños de esas grandes propiedades en vivo y en directo. Sentí frió y calor, emoción y tristeza en el rol del personaje en cada momento, en fin fui, protagonista de este cuento de la mano de la lectura.

Acerca de Horacio Quiroga

El texto de Quiroga “Los desterrados” me recuerda a una producción que ví alguna vez, protagonizada por Víctor Laplace y desarrollada en Misiones, que cuenta la historia del escritor.
Su vida, por cierto nada feliz, es la que se manifiesta en cada uno de sus escritos. Suele incluir en ellos la imagen seductora de la naturaleza que sobrepasa al hombre, y el final trágico en el que siempre esta presente la muerte.
En “Los desterrados” la idea de que los protagonistas mueren en el medio del monte con la ilusión de haber llegado a su tierra es la fiel copia de lo que yo estoy nombrando.
Por otro lado creo que la inclusión las traducciones como citas textuales a pie de página irrumpe en el escenario que quiere lograr Quiroga, hubiese sido de mayor ayuda a la comprensión incluir las traducciones del brasilero en forma de cita y que el texto sea en español en su totalidad, para no perder el hilo de la historia.
Y en “Los destiladores de naranjas” sucede lo mismo mencionado mas arriba, la muerte como final trágico. La vida nada feliz de un médico borracho y de un manco optimista que deciden emprender una fabrica de destilación de naranjas, con un efecto nada positivo. El médico gracias a su borrachera mata a su hija porque la confunde con una rata. Esto es el típico estilo de Quiroga en el que nunca falta el luto para el remate.

Hitoria 1, hisroria 2

En el cuento de Borges, “ La forma de la espalda” creo distinguir entre la historia 1, el encuentro entre el ingles y Borges y la historia 2 que es la historia de la cicatriz en el rostro de John Vincent Moon que trae en sus espaldas la historia de haber vivido la guerra civil irlandesa y el engaño que le hace a un colega suyo por el que recibe un corte en la cara que le deja la ya mencionada marca en su rostro.
Lo maravilloso de Borges es que logra contar dos historias como si fuesen la misma. Otra cualidad a destacar es como Borges logra engañar las identidades de los personajes haciéndonos entender sobre el final del texto quien era quien.


En el cuento “ En el mar” de Antón Chejov la historia 1 es la historia de los marineros y su vida monótona, sin altibajos, sin emoción a bordo del barco, por lo ue se ven obligados a buscar algo con que divertirse, que es en lo que se va a basar la historia 2. La historia 2 es la de un matrimonio de clase alta, que desarrolla un acto que no se concluye jamás
Este es el estilo de Chejov según Piglia, que consiste en abandonar el final sorpresivo y la estructura cerrada para trabajar la tensión entre la historia 1 y la historia 2 sin resolverlas nunca. Su estilo es contar la historia 2 de un modo cada vez mas elusivo y esto es lo que pasa con este cuento, la historia 2 esta bien detallada en cambio la 1 solo es una especie de introducción.


En el cuento de Raymond Carver, “¿ Por qué no bailan?” , las historias se encuentran un tanto fusionadas, es decir que no se encuentran muy marcadas la historia 1 y la historia 2 como en los casos anteriores.
En este creo distinguir la historia de la pareja que esta amueblando su casa como símbolo de amor y de nueva unión y la historia del hombre que realiza la venta de garage como símbolo de soledad, ya que no tiene con quien compartir esas cosas, ni como darle uso, decide venderlas, lo material en su vida ya no importa.
Es como si en realidad la historia 1 no estuviese presente en el texto y fuese en el marco del amor y la historia 2 parecería ser estas dos realidades.
Me da la sensación de que es una misma historia, no logro distinguir de manera completa las historias, por lo que me resulta mas que interesante este autor.
Este tipo de cuento abandona la estructura cerrada y el final sorpresivo, como dice Piglia acerca de Borges en el análisis anterior.

Tres citas y un fragmento de M.Caparrós

Fragmento de Martín Cáparros

“... el tiempo del viaje se vuelve un modelo a escala y despiadado del tiempo de una vida: hay un limite mas o menos cercano, todo debe ser hecho en el apretado espacio de equis días pero, en este caso el limite es explicito se lo conoce de antemano. El viajero es siempre un condenado, y el tiempo y su desliz se vuelven aun mas angustiosos y aparece – se me aparece- la obligación de aprovechar a ultranza todos los momentos. Y todos los espacios,...”

Correr, de eso se trata; el común de la gente busca viajar solo para conocer, estos compran packs turísticos que los hacen viajar pero no estar en el lugar, corren. Deben conocer lo máximo posible, se olvidan de disfrutar. Y hablo de disfrutar desde el comienzo del viaje, mirar hacia los costados desde el abordaje al transporte que te lleva a destino, disfrutar de la gente del lugar, su lenguaje ,sus formas, disfrutar y conocer de otra manera.
Esto me recuerda a un amigo que me contó que lo que mas le gusto de su viaje por el norte de la Argentina, fue el día que llego a un pueblo en el que no había nada y se quedo sentado en una plaza horas mirando el cielo, el logro hacer esto a lo que me refiero... viajar desde el alma.



Citas sobre el viaje:

“ Ha desaparecido la navegación como aventura, salir al mar, navegar como necesidad, sin necesidad de vivir, acarreaba aceptar la posibilidad de un naufragio. Organizar un viaje, seleccionar a una tripulación, implicaba elegir a los eventuales compañeros de un naufragio, un enfrentamiento con piratas, una situación de deriva y de hambre”

Alejandro Kaufman, De la profesionalidad.




Esta idea de que el viaje siempre es terrenal, el olvidado viaje marítimo, la búsqueda de nuevas sensaciones ,me refiero aventurarse a conocer el agua, y no templos y castillos. Creo que mas de uno se sorprendería de saber el mundo que se esconde en las profundidades, su flora, su fauna, su poesía, su tranquilidad, esa que te hace reflexionar y sentir el abismo, la posibilidad de el hundimiento, solo uno y el mar.. un encuentro con uno mismo por demás interesante.


“ No figura en ningún mapa; los lugares verdaderos nunca están”

Herman Melville, Moby Dick.

Hay muchas formas de viajar, podemos realizar viajes turísticos ,ser mochileros, hacer dedo, es decir movernos en el mapa. ¿ Pero que pasa con aquellos viajes a destinos impensados, esos que no figuran?
El hecho de viajar no siempre implica desplazamiento físico, podemos viajar de muchas formas, experimentar con la mente, jugar con la imaginación, volar a lo desconocido.


“ Los sueños y las pesadillas han ocupado gran parte de mi vida. Siempre fui a la cama como quien se prepara para un largo viaje: libros, pastillas, vasos de agua, relojes, una luz, lápices, cuadernos. Llegar a la cama y apagar la luz ha sido para mi como entregarme a un mundo absolutamente desconocido y lleno de promesas, lo mismo deliciosas que siniestras “

Reinaldo Arenas, Antes que anochezca.

A esto me refiero en la cita anterior, el sueño es una de las formas de viajar mas interesantes, es donde el inconsciente se expresa, donde conocemos nuestros mas profundos deseos, donde el yo verdadero se hace presente. Allí, en el sueño, nos sentimos héroes y bandidos, donde conocemos un lugar que no figura en el espacio, donde conocemos quienes somos verdaderamente...es el llamado a el encuentro con uno mismo. A veces tanta realidad nos despierta y nos trae de vuelta a casa para tranquilizar tanta emoción, es ahí donde hacemos una pausa para nunca mas volver al mismo lugar.

Geertz y el trabajo del antropologo y el periodista

Se me ocurre pensar, a raíz del texto de Geertz, que el papel que desempeña el a antropólogo mucho tiene que ver con el del periodista, mejor dicho con el de cronista.
El antropólogo no solo debe viajar a lugares lejanos, es decir, que debe estar allí si no que, además, debe convencernos de que de haber estado nosotros allí, hubiésemos visto lo mismo que ellos vieron, sentido lo que ellos sintieron y concluido lo que ellos concluyeron. Lo mismo ocurre con el cronista, debe ir hacia el lugar de los hechos, estar y convencernos de que lo que él vivió es realmente lo que nosotros hubiésemos percibido de haber estado allí.
El trabajo del antropólogo se vuelve literario mas que científico, éste no solo tiene que viajar al lugar remoto si no que además debe volver con la información recopilada y emprender un nuevo viaje, esta vez hacia la escritura.
Esto implica un proceso de elaboración y luego su materialidad que es la que nos tiene que lograr convencer, es el texto listo para ser publicado.
Muchos antropólogos se han convertido en autores que han logrado modificar las teorías, es decir, que a partir de ellos se han producido textos nuevos, lo que los ubica en el plano de la escritura mas que en el científico.
El antropólogo esta acostumbrado a realizar descripciones intensas, a redactar hechos de manera clara. Este sabe hacerse entender porque es su trabajo el que lo requiere.
El antropólogo es por esto y mucho más, un cronista que esta inserto en dos mundos, el de la ciencia y el de la literatura.

Acerca de Caparros y Walsh ( notas de lector)

Martín Cáparros es muy irónico en su libro “ El interior”, ironiza todo el tiempo la figura del típico argentino orgulloso de ser Maradoniano y peronista.
Este libro propone hacer un viaje por el interior del país, yo me detendré solo en el capítulo dedicado a Misiones, la tierra colorada.
Allí Cáparros emprende su viaje por muchos pueblos donde se encuentra con personajes típicos de la región, a los que muchas veces, en la escritura les respeta el dialecto y a los que deja hablar sin límites para lograr hacer una perfecta descripción de ellos.
El típico oligarca que critica al pobre sin preguntarse porque esta así, el típico paisano, el porteño que viaja a las Cataratas en busca de algo que ni el sabe, el extranjero y él, que viaja para emprender su viaje al interior, pero de su alma, el viaje a la escritura, son algunos de los protagonistas que incluye en este libro.
En estas caracterizaciones, Cáparros me recuerda a mucha gente que me rodea, que habla, de ese modo y sin prejuicios, es como si en su libro reuniera todos los modelos de pensamiento típico argentino.
Rodolfo Walsh en su capítulo “ Kimonos en la tierra roja” cuenta la historia de un viaje que él realiza a Misiones, en el cual se encuentra con colonias japonesas.
Estas colonias llegaron a esta región en busca de progreso, mediante la compra de tierras para la siembra que vendidas bajo el engaño del paraíso por su propio gobierno, y que sin embargo, no harían mas que llevarlos al hundimiento económico y moral.
Esta historia creo que nos remite mucho a varios casos de argentinos que en lugar de empezar de cero en su país deciden buscar reparo en otros lugares, y viajan a la deriva de todo. Muchos de estos viajeros no saben lo que les depara el destino del otro lado y dejan a sus familias, y su vida y sus amigos, todo por emprender un nuevo camino hacia una tierra desconocida, en busca de un futuro “mejor” cueste lo que cueste.

La verdad es que acabo de leer la lista de trabajos a entregar y estoy aterrad.. no llego entre los parciales y todo,. no se por donde empezar.. que mal! el tiempo corre y a mi me faltan cuatro trabajos! nooooooooooo .. espero no ser la unica en esta situacion, creo que somos varios. HAsta el miercoles..